Aprenda sobre la instrucción de cargos, la negociación de la declaración de culpabilidad y sus opciones para lidiar con su cargo de DUI o DWI: Algún tiempo después de su arresto por DUI (conducir bajo los efectos del alcohol) o DWI (conducir en estado de ebriedad), tendrá que comparecer ante un juez por su arraignment . Un emplazamiento es una comparecencia ante el tribunal en la que se acusa formalmente al acusado de un delito y se le pide que responda al cargo mediante una declaración de culpabilidad. Siga leyendo para enterarse de lo que sucederá en su comparecencia, cuáles son sus opciones para lidiar con el cargo y cómo funciona la negociación de la declaración de culpabilidad.
¿Qué sucederá en su comparecencia ante el juez?
En su comparecencia, se le pedirá que se declare culpable. Típicamente, las opciones son culpables, sin disputas, o no culpables. También se le puede nombrar un abogado y fijar la cantidad de su bail . La mayoría de los acusados de delitos menores que aún no han pagado la fianza son liberados bajo su propia fianza en la comparecencia.
Normalmente no es necesario tener un abogado que lo represente en la lectura de cargos. En esta etapa, usted sólo se declara culpable y puede declararse inocente. Usted siempre puede cambiar su declaración a culpable o “nolo contendere” (no contest) más tarde.
En la mayoría de los estados, usted también puede insistir en un juicio con jurado. En estos estados usted no tiene que solicitar específicamente un juicio con jurado; se asume que usted quiere uno a menos que renuncie expresamente a ese derecho. Siempre puede retirar su demanda de un juicio por jurado más tarde.
Si se le acusa de haber sido condenado anteriormente por delitos bajo la influencia, debe negar estas condenas para que usted o su abogado puedan impugnar su validez más adelante.
Opciones para manejar su caso
Después de salir de la cárcel, trate de evaluar objetivamente su caso (lo más probable es que con la ayuda de un abogado experimentado). Sus alternativas incluyen:
- simplemente declararse culpable de los cargos
- tratar de llegar a un acuerdo para reducir los cargos, como conducir imprudentemente (un “imprudente mojado” es un término que se usa para referirse a la conducción imprudente que involucra alcohol)
- solicitar un juicio ante un juez, o
- exigiendo un juicio con jurado (disponible en la mayoría de los estados, pero no en todos).
¿Debería usted luchar contra el cargo o hacer una declaración de culpabilidad?
Generalmente, la sabiduría de pelear un cargo de DUI depende de la fuerza de la evidencia de la fiscalía. Por lo tanto, si hay evidencia de que usted tenía una alta concentración de alcohol en la sangre (BAC) o que estaba extremadamente intoxicado, negociar un acuerdo de culpabilidad podría ser la mejor manera de hacerlo.
En todos los estados, usted puede ser condenado por “per se ” DUI por conducir con una tasa de alcoholemia de 0,08% o más, independientemente de si realmente se vio afectado por el alcohol que bebió. Por lo tanto, cuando un piloto tiene un BAC alto (alrededor del 0,12% o más), se vuelve mucho más difícil ganar en el juicio. Incluso si su abogado puede plantear algunas dudas sobre la precisión de la medición del BAC, podría no ser suficiente para convencer al jurado de que usted estaba por debajo del límite legal.
Sus posibilidades de vencer un cargo por DUI per se en el juicio mejoran con un BAC que está más cerca de 0.08%. Con un BAC que es de 0.08% en el punto o sólo ligeramente superior, todo lo que su abogado necesita hacer es persuadir al jurado de que usted está dentro del margen de error del procedimiento de prueba. Dependiendo de las circunstancias, su abogado también podría ser capaz de convencer al jurado de que su BAC estaba por debajo del límite mientras conducía, pero que ha aumentado en el momento en que usted fue evaluado – conocido como la “defensa contra el alcohol en la sangre…”.
La evidencia de deterioro también es una consideración importante. Incluso si la fiscalía no tiene una prueba química que muestre que usted tenía una cantidad prohibida de drogas o alcohol en su sangre (evidencia de un DUI per se), hay un segundo tipo de DUI basado en un impedimento real. En otras palabras, la prueba de que usted estaba conduciendo mientras estaba afectado por drogas o alcohol que ingirió también puede llevar a una condena por DUI.
La evidencia de la deficiencia a menudo viene en forma de mala conducción, pobre examen de sobriedad en el campo (FST) , mala pronunciación, y comportamiento que indica intoxicación. Algunas veces, la evidencia que aparentemente indica deterioro puede ser explicada. Por ejemplo, una persona que no completa un FST perfectamente puede haber estado cansada o simplemente descoordinada. De no ser por la evidencia de intoxicación -como un conductor que se desvía por toda la autopista y apesta a alcohol- una explicación podría no ser suficiente.
Sus posibilidades de ganar un juicio por DUI dependen de muchos factores diferentes. Pero generalmente, es mejor hablar con un abogado experimentado en DUI antes de hacer la llamada.
¿Debería pedir un juicio por jurado?
Si decide luchar contra la acusación e ir a juicio, probablemente sea mejor que insista en un juicio por jurado; probablemente tendrá más oportunidades con un jurado de sus pares que con un juez que decida su caso. La única excepción a esta regla general es cuando su defensa es bastante inusual o técnica. Por ejemplo, si usted se tambaleó de un bar a su auto y se quedó dormido -pero no condujo- un juez podría ser más receptivo a su defensa que un jurado. (Lea más sobre cómo se aplican las leyes de DUI a las personas que estaban en un automóvil pero que no conducían realmente .)
Cómo funciona la negociación de clemencia
La negociación de la declaración de culpabilidad (a veces también llamada “negociación de la sentencia”) es un proceso en el que un acusado (o el abogado del acusado) y el fiscal llegan a un acuerdo. El acusado se declara culpable o no se declara culpable a cambio de un cargo reducido, una multa o una sentencia en la cárcel. El fiscal puede acumular una condena sin tener que ir a juicio.
La negociación de la declaración de culpabilidad generalmente implica evaluar algunos de los mismos factores discutidos anteriormente que el demandado tendría en cuenta al decidir si ir o no a juicio. Típicamente, un acusado podrá obtener una mejor negociación de la declaración de culpabilidad cuando hay algunas debilidades en el caso de la fiscalía. El poder de negociación de un acusado disminuye cuando la evidencia de culpabilidad es convincente. Además, los fiscales a menudo están menos dispuestos a negociar cuando hay factores agravantes como una tasa de alcoholemia extremadamente alta o lesiones.
Cómo obtener un abogado
Ya sea que prefiera llegar a un acuerdo o llevar su caso a juicio, piense en conseguir un abogado que lo represente. Si no puede pagar un abogado, pídale al juez en su comparecencia que designe un abogado. El juez probablemente le pedirá que llene un formulario de divulgación financiera y que lo remita a la oficina del defensor público. En áreas más rurales, el juez puede designar a un abogado defensor privado para que lo represente.
Si sus finanzas están apretadas pero usted no califica para representación gratuita, usted podría contratar a un abogado con el propósito limitado de explicarle completamente sus opciones a usted o de llegar a un acuerdo con el fiscal. Muchos abogados incluso ofrecen una consulta inicial gratuita a cualquiera que esté pensando en contratar a un abogado de DUI.
Rayner Silva es abogado de oficio hispano con experiencia en la práctica del derecho en los Estados Unidos. Se especializa en inmigración, los derechos civiles, el derecho laboral y la defensa penal.