Sellado y borrado de registros en Carolina del Norte

En Carolina del Norte, usted puede ser elegible para tener sus antecedentes penales ocultos a la vista del público a través de un proceso llamado "expungement". Una vez que sus antecedentes sean borrados, no aparecerán en la mayoría de las revisiones de antecedentes y, en la mayoría de los casos, no tendrá que revelarlos.

Si tienes antecedentes penales, te puede resultar difícil encontrar un nuevo lugar para vivir, conseguir un trabajo u obtener una licencia profesional. En algunos casos, sin embargo, puede ser capaz de tener sus antecedentes borrados, lo que significa que el público en general ya no podrá verlos.

¿Qué es el expurgado?

En Carolina del Norte, usted puede limpiar su registro criminal a través de un proceso llamado "expungement". Tener un registro expurgado significa que, mientras que los registros físicos no se destruyen, los archivos relacionados con su caso se ocultan de la vista del público. La Oficina Administrativa de los Tribunales de Carolina del Norte mantiene un archivo oficial, pero sólo los jueces, los fiscales y las agencias de la ley pueden ver los antecedentes penales que han sido borrados. En la mayoría de los casos, después de que sus antecedentes sean borrados, usted no tendrá que revelar - a empleadores o propietarios potenciales, por ejemplo - que fue arrestado o condenado por un delito.

¿Qué antecedentes penales son elegibles para ser borrados en Carolina del Norte?

Registros de arrestos. Si usted fue arrestado por un delito y los cargos fueron desestimados o fue declarado no culpable en el juicio, sus antecedentes pueden ser elegibles para ser borrados siempre y cuando no haya sido condenado anteriormente por un delito grave. (Estatutos Generales de N.C. § 15A-146 (2018).)

Cargos resultantes de robo de identidad o de confusión de identidad. Si fue acusado de un delito como resultado de una identidad equivocada o de que alguien le robara la identidad, es posible que se le pueda borrar el registro si:

• fue declarado inocente
• los cargos fueron desestimados, o
• la condena fue anulada.

(Estatutos Generales de N.C. § 15A-147 (2018).)

Condenas por delitos menores no violentos y delitos graves no violentos. Muchas condenas por delitos graves no violentos y delitos menores no violentos pueden ser borradas después de que usted haya cumplido todas las condiciones y órdenes judiciales relativas a su sentencia. Debe esperar diez años antes de pedir la eliminación de un delito grave no violento y cinco años para pedir la eliminación de un delito menor no violento. Para calificar, no puede haber tenido ninguna otra condena por delitos menores o graves, aparte de una violación de tráfico. Las condenas por algunos delitos nunca pueden ser borradas, incluyendo:

• Delitos menores clase A1
• Delitos graves de clase A a G
• delitos que requieren que te registres como delincuente sexual
• acecho, y
• allanamiento de morada.

Para la lista completa de condenas que no son elegibles para ser borradas, vea los Estatutos Generales de Carolina del Norte § 15A-145.5.

Delitos menores relacionados con el alcohol o las drogas, si fue el primer delincuente y es menor de 21 años en el momento del delito. Si usted era menor de 21 años cuando fue arrestado por una ofensa de alcohol, drogas o vapores tóxicos, hay muchas circunstancias bajo las cuales esos registros pueden ser borrados en Carolina del Norte. En algunos casos, usted debe esperar 12 meses o dos años antes de solicitar la eliminación de los antecedentes. En otros, usted puede aplicar tan pronto como complete la libertad condicional o los procedimientos en su contra sean desestimados. Para saber si su expediente califica para ser borrado, y cuándo puede presentarlo, lea cuidadosamente las leyes de Carolina del Norte o consulte con un abogado de defensa criminal calificado. (Estatutos Generales de Carolina del Norte §§ 15A-145, 15A-145.2, 15A-145.3, 90-96, 90-113.14 (2018).)

Arrestos o condenas por prostitución. Si ha sido arrestado o condenado por un delito de prostitución, puede solicitar que se elimine el registro correspondiente si nunca ha sido condenado por un delito violento y al menos uno de los siguientes puntos se aplica a su caso:

• su condena por prostitución fue el resultado de haber sido víctima de la trata de personas o de la servidumbre sexual
• no tiene condenas previas por prostitución y han pasado al menos tres años desde que fue condenado o cumplió una sentencia por cualquier delito, lo que haya ocurrido más tarde, o
• su caso resultó en una descarga y la desestimación de los procedimientos en su contra.

(Estatutos Generales de N.C. § 15A-145.6 (2018).)

Evidencia de ADN. Si usted fue condenado por un delito pero la condena fue posteriormente revocada o desestimada o recibió un indulto de inocencia, el perfil y la muestra de ADN relacionados pueden ser borrados de la base de datos de ADN del estado. (Estatutos Generales de N.C. § 15A-148 (2018).)

Indultos de la inocencia e indultos del perdón

Carolina del Norte permite a los individuos que fueron condenados por crímenes, encarcelados, y más tarde encontrados inocentes para solicitar al gobernador un "perdón de inocencia". Tales perdones, aunque raros, borran el incidente y le permiten solicitar que se borren los antecedentes penales subyacentes. (Estatutos Generales de N.C. § 15A-149 (2018).)

Un "perdón de perdón", por otro lado, no lo declara inocente y no le permite solicitar su eliminación. Sin embargo, restaura ciertas libertades civiles, como los derechos sobre las armas de fuego.

¿Cómo solicito la eliminación de los antecedentes penales en Carolina del Norte?

Una vez que haya determinado que sus antecedentes penales son elegibles para ser borrados, deberá llenar un formulario de Petición de Borrado, disponible en el sitio web del Sistema de Tribunales de Carolina del Norte. El formulario de petición completado debe ser presentado en la corte del condado donde se manejó su caso. Aunque puede solicitar la eliminación de los antecedentes penales por su cuenta, el proceso puede ser complejo y un abogado calificado puede ayudarle a elegir el formulario correcto, prepararlo correctamente y presentarlo ante el tribunal correspondiente.

Obtener ayuda legal

Los procedimientos de expurgo en Carolina del Norte pueden ser complicados, y las leyes pueden cambiar en cualquier momento. Un abogado con experiencia en derecho penal puede ayudarle a determinar si sus antecedentes penales son elegibles y, si es así, ayudar con el proceso de presentación.